Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!الأوغاد الذين رسّبوني في الأكاديميّة لا يعلَمون شيئاً
!سأُريهم كم أنا قويّ
…سُحقاً، يا للإزعاج، أوّل شيءٍ في الصّباح
من ذاك؟
.يُذكّرُني بكَ نوعاً ما، إيوابي
.لا تجمَعني به
.هاي، إن لَم يكن السيّد إيوابي
…سمعتُ بأنّكَ خسرتَ أمام ذلك القزَم و فتحتَ صفحةً جديدة
.أوه، إخرس
.كنتَ تتملّقني طوال الوَقت
!ماذا؟
!لَستُ نفس الشّخص الذي كنتُ عليه البارحة
!هواه... كان ذلك قريباً
هاه؟
!هذا نفس الشّيء، كما حصل مع ميتال
.أُتركه و شأنه
…سيعتني البالِغون بأمره قريباً
.لَقد عاد ثانيةً
!هاي، بوروتو
ماذا...؟
!أنتَ لي
!دعني أُوَاجهه تالياً
!هواه
!لَن أسمح له بالإفلات كما تعلَم
!إنتظر
…لا يهمّني الأمر بكلّ الأحوال
لكنّها بلدةٌ صاخبةٌ جدّاً، صحيح؟...
من أنت؟
!الطّالب المَنقول الغامض
.دعوني أُعرّفكم بالطّالب المَنقول الجّديد لَدينا
…سيَدرس معنا من اليوم
.إسمه ميتسوكي
.كونوا جيّدين معه
…إنّه الشّخص من صباح اليوم
!إنّه ذلك المُتبجّح
.إسمي ميتسوكي
.أنا من قرية الصّوت المَخفيّة
.من الطّبيعيّ فقط أن تتفاجأوا جميعاً
قرية الصّوت المَخفيّة من إنشاء شينوبي
.كان يهدف إلى تدمير قرية كونوها المَخفيّة
.مع ذلك، كان كلّ هذا في الماضي
.يتمّ إعادة إعمارها الآن كقرية شينوبي جديدة
.أتى ميتسوكي إلى قريتنا لتمثيل علاقتنا المُتناغمة الجّديدة
هاي، بوروتو، هل تعرف ذلك الطّالب المَنقول؟
.نعم، قابلتُه نوعاً ما صباح اليوم
.كان يُوجد غبيٌّ يُثير المتاعب في البلدة، أوقفَه أوّلاً
إذاً هذا يعني بأنّه بارعٌ جدّاً؟
أيّ نوعٍ من الجتسو يستخدم؟
.لا أعلَم
.أرغب باختباره لرُؤية مدى قوّته
هل تستمعون؟
!إنّه وَسيمٌ جدّاً
!نعم
.لَيس من نوعي المُفضّل على الإطلاق
…هذا غباءٌ شديد
!جـ-جميعكم، أرجوكم اهدأوا خلال حصّة إدارة الصفّ
.على أيّة حال، أسرِع و اجلِس، ميتسوكي
هل يُمكنني أن أجلِس إلى جانبك؟
!بـ-بالتّأكيد
.أنا بوروتو أوزوماكي
.سعيدٌ بمُقابلتك، ميتسوكي
.نعم، نفس الشّيء، بوروتو
على أيّة حال، يُمكنكَ أن تسألَني عن أيّ شيء، حسناً؟
أيّ شيء؟
!نعم، أيّ شيءٍ على الإطلاق
…حسناً
لماذا نحن الوَحيدون بِلا غُرفة صفّ؟
…أوه، حسناً... هذا
.نحضر الحِصص في الخارج بفضل شخصٍ ما
يغفو في الحِصص دائماً، إذاً كيف يعرف هذا؟
.إنّه بارعٌ في هذا
…هيهيهي
.كانت تلك مَسألةً بسيطةً بالنّسبة لي
…الحلّ صحيح
.مع ذلك، إعرِف الحلّ باستخدام الصّيغة التي علّمتكم إيّاها
.كلّا، هذه الطّريقة أسرَع بكثيرٍ و أكثر دِقّة
!إنسى هذا! أعطِنا شيئاً يُمكننا استخدام تفكيرنا به جيّداً
أوه؟
.حسناً، سأُعطيكَ شيئاً أصعب لحلّه
.إفعل ما فعلتَه للتّوّ و أجِب على هذه المسألة، بوروتو
!كما تعلَم، أنتَ خاسرٌ سيّءٌ بالفِعل، شينو سينساي
.تحسبها كمُعادلة حرَكة
.هكذا، يُمكنكَ حِساب مُقاوَمة الهواء
هل ترى؟ سهلة، هاه؟
!أوه، فهمتُها
…ميتسوكي
.لَم أُخبركَ أن تحلّها
.لكن كان بوروتو يُعاني من وَقتٍ عصيب
يُفترض أن نُعلّم بعضنا أيّ شيءٍ لا نفهمه، صحيح؟
.لكن لا مَعنى لهذا إن لَم يكن بإمكانه أن يحلّها بنفسه
.حسناً، هذا يكفي .عودا إلى مقعديكما
…ميتسوكي غريبٌ نوعاً ما
!هاه... يبدو بأنّني فُزتُ ثانيةً هذه المرّة
!أنتَ لي
!هذا لَيس رائعاً
!توَقّفا
.إنتهى هذا النّزال
.هذا سيُريك
…أوو
.عندما يتعلّق الأمر بالقوّة الوَحشيّة، لا أحد يكون قريباً من مُستواك، إيوابي
…حسناً، تالياً
.قاتِلني تالياً
.لا أرغب بشيءٍ أكثر من هذا، أيّها الفتى الجّديد
.إفعلا، كِلاكما
.حسناً، دون كبح
هل أنتَ وَاثقٌ بشأن هذا؟
…حسناً، إيوابي
.ها أنا ذا
!إنتظر، ميتسوكي
!لَم أُعطي الإشارة للبدء بعد
…أنتَ سيّء
…لا يهمّني هذا حقّاً
!...لماذا أنتَ
!أنتَ ضعيفٌ جدّاً
ما أمر هذه التّحرّكات؟
.كأنّه أفعى
…هاي، هاي
.حرّره. إنتهينا
!أفلِته
!هيّا الآن! توَقّف
!ميتسوكي
!إنتهينا
!هل أنتَ بخير، إيوابي؟
لماذا أوقفتَني؟
.كنتُ على وَشك الفوز
!على أيّة حال، إعتذر من إيوابي فقط
لماذا؟
…قال دون كبح، لذا أنا
!هذا لا يهمّ. تجاوزتَ الحدّ
!لا يُعجبُني من يُقاتلون هكذا
حقّاً؟
!بالتّأكيد
.فهمت
.لا أُريدكَ أن تكرَهني
.أظنّني تجاوزتُ الحدّ قليلاً
.أعتذر
...لَيس "قليلاً" فقط
.إنّه غريبٌ بالفِعل
أودين
.أعتذر، كان هذا مُفاجئاً جدّاً
.لا بأس. كان لَديّ الكثير من وَقت الفراغ منذ أن تقاعدتّ
.على أيّة حال، سمعتُ عن الطّالب المَنقول من قرية الصّوت المَخفيّة
…سمعتُ بأنّه مُتميّزٌ جدّاً
.نعم
.لَديكَ بالفِعل بعضٌ من مُسبّبي المتاعب في صفّك
.فليكن الحظّ إلى جانبك
.رُبّما لا أُناسب مِهنة التّعليم
…السّبب هو لأنّ
ما الذي تقوله؟
!يعلَم جميع من في القرية بأنّ مِهنة التّعليم لا تُناسبك
.على الرّغم من ذلك، أظنّكَ كنتَ تبذل جهدكَ طوال هذا الوَقت
هل تظنّينَ هذا؟
.سواء الشّخص كان مُناسباً أم لا، هذا لا يهمّ
.لا يُمكنكَ الإستسلام بسبب شيءٍ بهذه البساطة
.يجب عليكَ فقط أن تتفاعل مع طُلّابكَ بطريقتكَ الخاصّة
…لا أستسلِم... أفعلُها بطريقتي الخاصّة
!أيّها المُسنّ، أرغب بطلَبٍ آخر من كعك السّمك
.نعم، هذا أنا
.نعم، أنا بخير
.كلّ شيءٍ يسير بسلاسة
.الأُمور مُثيرةٌ للإهتمام بالفِعل، هذا مُؤكّد
هو؟
.نعم، إلتقينا
.لَم نتحدّث معاً كثيراً مع ذلك
.لا يُمكنني الإنتظار
.سأكتشف قريباً... إن كان شمسي
!صباح الخير جميعاً
!هـ-هاه؟
سـ-سينساي؟
ما أمر هذه الملابس؟
!حسناً، لنَبدأ
مرحباً بكَ ميتسوكي مرحباً بكَ في الأكاديميّة
.كم من الجّميل الحُصول على الأصدقاء الجيّدين
!اليوم سنستخدم حِصّة إدارة الصفّ الصّباحيّة لإعطاء ميتسوكي حفلة ترحيب
ما هذا؟
.أوه، يا رجل، تجاوزَ الحدّ
إذاً صنع أبورامي سينساي كلّ هذا؟
.أظنّ بأنّ مَجهوده مُضلّلٌ مع ذلك
!حسناً! لنُعمّق صداقتنا جميعاً
هاي، ماذا نفعل؟
…أمم
!لا أفهم الأمر، لكنّه مرّ بكلّ تلك المتاعب، لذا لنَستمتع
هاي، إذاً أيّ نوعٍ من الأماكن هي قرية الصّوت المَخفيّة؟
!خلال جلسة تدريب البارحة، كانت حركاتكَ رائعة
هل تعرف ننجتسو خاصّة؟
…حسناً
.أنا بارعٌ في بعضٍ جتسو الهرب
!واو
.و أُسلوب الرّياح، و أُسلوب الصّاعقة
هاه؟
…قرية الغيمة المَخفيّة مُتخصّصةٌ بأُسلوب الصّاعقة، لَيس قرية الصّوت المَخفيّة
.توَقّف عن خِداعنا
…لكن هذا صحيح
.قلقتُ في البداية، لكن حفلة التّرحيب هذه تسير بشكلٍ جيّد
.نعم، بفضل أبورامي سينساي
!هذا رائع
!بدأ ميتسوكي بالإندماج مع الآخرين، كما أمِلت
…كوريناي سينساي، كما قُلتِ تماماً
.كسبتُ مَحبّة طُلّابي بطريقتي الخاصّة
هل أنتَ بخير، أبورامي سينساي؟
ما-ما الذي يجعلكِ تقولين هذا فجأةً؟
.حسناً، كنتَ تبذل جهدكَ لأجل ميتسوكي... كلّا، لأجل الجّميع
.لَم أُجِد استخدام الكلِمات أبداً
…لكن لَم ينتهي بي الأمر كشخصٍ وَحيدٍ بسبب الأكاديميّة
.و بسبب العديد من الصّداقات التي صنعتُها هُنا
.لذا، هذه طريقتي نوعاً ما بردّ الدّين للقرية، بأن أُصبح مُعلّماً
!حسناً، للخاتِمة... هديّةٌ منّي
!إنّها تتحرّك
!واو، هذا مُدهش
!أحسنت، أبورامي سينساي
كيف يفعل هذا؟
…هذا يختلف عن لُفافة الوَحش الخارق خاصّتي
هاه؟
…هذا صحيح …ننجتسو شينو سينساي هي
!كم هو ظريف
!أوه، إنتظري
!لا تلمسيه
هاه؟
!كلّا
!حشرات؟
!هاي! لا تقتربي من وَجباتي الخفيفة !شوو! شوو
!هذا هو الأسوأ
!هذا مُقرفٌ جدّاً
…لَـ-لَم يكُن يُفترض أن يُصبح الأمر هكذا
إذاً، هذه هي الحشرات الطّفيليّة الشّهيرة الخاصّة بعشيرة أبورامي
…التي سمعتُ الكثير عنها
!أ-أحدٌ ما، إفعلوا شيئاً
هل تُريدني أن أفعل شيئاً بشأن الحشرات؟
!نعم، أيّ شيء
…إذاً
…أُسلوب الرّياح .الإختراق الهائل
!ماذا تفعلون؟
!أ-أعتذر
!أرجوكَ سيطر على نفسك، سينساي
…أوه، أبورامي سينساي
…أعتذر بشدّة
…هاي، هاي
...هل تُدرِك
ماذا سنفعل بشأن كلّ هذا؟
!بأنّنا نُصلِح مدرستنا...
ماذا حصل لذلك الرّجل؟
."لا تدعوه بـ"ذلك الرّجل
.على الرّغم من كونه هكذا، مازال مُعلّمنا
أوه، حقّاً؟
!ألَم تعلَم؟
لكن هل هناك ما يُمكن أن يُعلّمه لنا في هذه المرحلة؟
.حسناً، يُفترض بأنّه كان شخصاً مُدهشاً في الماضي
.حسناً، مُقارنةً بالمُعلّمين الآخرين، لا يُعتمد عليه كثيراً
…وُجوده ضعيف
.نعم، كما لَو أنّ وُجود ظِلّه أقوى نوعاً ما
.لا تقولا مثل هذه الأُمور، أيّها الرّفيقان
.رحّب سينساي بميتسوكي
رحّب؟ بي؟
ألَم تستمتع، ميتسوكي؟
أستمتع؟
أوه... لا يشعر أبورامي سينساي بشكلٍ جيّد، لذا ستكون الحِصّة .الأُولى دراسةً شخصيّة
ماذا؟
.أظنّ بأنّ دعوَتها بـ"مُقرفةٍ" كان وَقاحة
هاي، ماذا نفعل؟
.هذا مُزعج، لكن أظنّ بأنّه يجب علينا أن نذهب لنعتذر لاحقاً
.نعم، يجب أن نفعل
ميتسوكي، ستأتي معنا، صحيح؟
هاه؟ أين ميتسوكي؟
!هاي
!ماذا؟
…لا أعلَم، لَيس ثانيةً
.سأذهب لأُلقي نظرَة
!هاي، بوروتو
!سآتي أيضاً
.يا للإزعاج
.سنأتي أيضاً
هاه؟ لماذا؟
!أنا قلِقةٌ على مَتجر المدرسة
هاه؟
!كان ذلك قريباً
.إنّه رجلٌ كان هُنا لإصلاح المدرسة
.تستمرّون بإعاقة الإصلاحات
كم سيأخذ الأمر من الوَقت للإنتهاء؟
!بوروتو
هل هو نفس الشّيء كما في المرّة الأخيرة مع ميتال؟
ماذا يحصل على أيّة حال؟
.أوّلا، يجب أن نُوقِفه
!لنَنطلِق
!إذاً يُمكنكَ رُؤيته بعد كلّ شيء
هاي، كيف...؟
…هذا صحيح، البارحة أيضاً
…مُستحيل
هل هو من يجعل الجّميع يتصرّفون بغرابة؟
ماذا تفعل؟
!سأتبعه
!إنتظر
!لنقتحم المكان مُباشرةً
.هيّا الآن
هاه؟ ألَن نذهب؟
.أنقذتُ رُقاقات البطاطا من مَتجر المدرسة، لذا لَن أفعل
متى فعلتِ...؟
!بهذا المُعدّل، سأُدمّرها بالكامل حتّى لا تحتاجوا لإصلاحها بعد الآن
!هاي! لا تكونوا بهذا التّهوّر
!إبذلي جهدكِ، سارادا
.أغه! هذا مُشتّتٌ جدّاً
.لا تدفعي بنفسكِ أكثر من قُدرتها، أيّتها الطّفلَة
هل هذا وَقتٌ كافٍ، شيكاداي؟
…نعم
…قُمتِ بعملٍ رائع
.سارادا ساما
.إنتهت اللّعبة الآن
.لَم يحصل بوروتو على دور
…أيّها الأطفال
!ألَم ينجح هذا؟
!لا تدفعوا بأنفسكم أكثر من قُدرتها
!أفقدوه الوَعي، الآن
!نعم
.كِدتّ تموت
.يجب ألّا تُبالِغ بأفعالك
…نـ-نعم
هل انتهى الأمر؟
.أه-هاه
…إنّه
ماذا؟
...هاه؟ لا شيء
.أتطلّع للعمل معك، ميتسوكي
.نعم... نفس الشّيء، بوروتو
…يالها من فوضى
…فقط لأنّني تغيّبتُ عن الحصّة، تمّ وَضع طُلّابي في خطَر
.و تضرّرَت المدرسة ثانيةً...
.هذا لا ينجح فقط
…لا ينجح أيّ شيء
!أنا أعتذر بشدّة، أيّها المُدير
…كما هو مُتوَقّع …إذاً، من الصّعب التّعامل مع صفّك
،حسناً، لَديكَ بعض الأطفال الذين يُسبّبون المتاعب
.إضافةً إلى الطّالب المَنقول من قرية الصّوت المَخفيّة
.إن كان هذا صعباً جدّاً عليك، شينو، يُمكنني أن أطلب من أنكو سينساي استلامه
ماذا يجب أن أفعل لأجعل بوروتو و الآخرين يستمعون إليّ بشكلٍ جدّيّ؟
أم هل تجاوزوا بالفِعل حدّ الإستماع لأيّ شيءٍ أقوله؟
…أُدرك الآن
لماذا كنتُ شديد القلَق طوال هذا الوَقت؟
هذا هو المكان، صحيح؟
…يُفترض أن يكون
لماذا قد يستدعينا شينو سينساي إلى الخارج بهذا الوَقت المُبكّر من الصّباح؟
و ألَيس من الغريب استدعاء ثلاثتنا فقط لأجل دُروسٍ خارج المنهاج؟
!هاي، شينو سينساي
!...لَقد تأخّرتَ كما تعلَم
…أعتذر لإبقائكم مُنتظرين، بوروتو، شيكاداي
.و ميتسوكي
سينساي...؟
…الآن، لنَبدأ درسنا الأخير
،إكتفيتُ من عدم أخذ طُلّابي لي بجدّيّة
.أو جعل كلّ عملي الجادّ يعود إليّ بنتائج عكسيّة
.يبدو كما لَو أنّ كلّ ما كان يُقلِقني كان كِذبة
!لَقد تحرّرت
!حتّى شينو سينساي يتصرّف بغرابة
!نعم، كما حصل مع ميتال تماماً
…إستسلمتُ عن تعليمكم أيّ شيءٍ آخر
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو !الدّرس الأخير
…قاوِموا كما تُريدون، حاولوا بذل جهدكم